1
00:00:20,270 --> 00:00:23,990
Torej prosim, zdaj bomo nehali
nekaj minut in vsak se posveti sebi

2
00:00:23,990 --> 00:00:25,310
spet njegova težka mesta.

3
00:00:26,070 --> 00:00:30,690
In potem bomo sem pripeljali mojega prijatelja
nastop, pripravljen na koncert.

4
00:00:50,280 --> 00:00:53,300
Sprašujejo se, ali sem moral
vadba v četrtek popoldne.

5
00:00:54,840 --> 00:00:58,200
Verjetno verjamejo, da ste slavni
ruski impresario.

6
00:00:59,860 --> 00:01:04,819
Petnajst let igranja kvintetov z njimi
in vse za ta trenutek, naš eden

7
00:01:04,819 --> 00:01:05,820
srečanje.

8
00:01:06,500 --> 00:01:11,060
To pomeni, da je vaš sistem deloval zelo dobro
dobro o tem.

9
00:01:13,800 --> 00:01:16,140
Je to slab znak, ki so vam ga poslali?

10
00:01:17,880 --> 00:01:19,020
Prosil si zame.

11
00:01:22,600 --> 00:01:26,680
Prosim zate, ker čutim, da boš
ne izdaj me.

12
00:01:27,720 --> 00:01:30,300
To ne pomeni, da boste storili
kaj želim, da narediš.

13
00:01:32,460 --> 00:01:33,980
Ta pogum za vrnitev.

14
00:01:36,780 --> 00:01:39,380
Rešil si mi življenje v Weimarju, Walter.

15
00:01:46,280 --> 00:01:48,640
Morda sem na to čakal 15 let
reči hvala.

16
00:01:52,240 --> 00:01:56,400
To je samoten posel in bil sem
ostal predolgo na lastnem pokrovu motorja.

17
00:01:59,020 --> 00:02:00,760
Bojim se, da ima svoj učinek.

18
00:02:03,700 --> 00:02:05,760
Vem, kaj ste me prišli vprašat.

19
00:02:13,520 --> 00:02:15,280
Že dvakrat sem to naredil.

20
00:02:16,460 --> 00:02:20,540
Silas Grant mi pošlje dimljenega lososa in
nagne in me vpraša...

21
00:02:21,050 --> 00:02:22,530
vztrajati še eno leto.

22
00:02:25,870 --> 00:02:27,270
Prestar sem, Bernard.

23
00:02:29,770 --> 00:02:32,670
Ne prenesem tega, da me je vsega strah
čas.

24
00:02:33,490 --> 00:02:34,850
Moja žena ne more več.

25
00:02:36,930 --> 00:02:42,850
Kdor koli že je v Londonu, nekaj ima
je bilo rečeno tukaj ali v Moskvi.

26
00:02:44,230 --> 00:02:46,630
Skoraj čutim, kako začnejo...

27
00:02:58,220 --> 00:03:00,940
Pravite, da lahko to identificirate, kdorkoli
je v Londonu?

28
00:03:03,120 --> 00:03:04,520
Ste s seboj prinesli dokaze?

29
00:03:15,080 --> 00:03:17,060
To je moj dogovor, Bernard.

30
00:03:17,640 --> 00:03:18,700
Pogojoval sem.

31
00:03:20,480 --> 00:03:25,080
Ti mene in mojo ženo spravi ven, pa bom
prinesi dokaze s seboj.

32
00:03:28,460 --> 00:03:29,460
utrujena sem

33
00:03:30,460 --> 00:03:33,980
Ne gre več ne verjeti
se bo včasih zgodilo v prihodnosti.

34
00:03:37,140 --> 00:03:38,580
Kakšni so ti dokazi?

35
00:03:41,600 --> 00:03:42,700
Štiri strani rokopisa.

36
00:03:45,220 --> 00:03:46,220
poročilo?

37
00:03:48,260 --> 00:03:49,920
Sovjetski agent krši vsa pravila.

38
00:03:51,160 --> 00:03:53,120
Namenoma. Bila je minuta.

39
00:03:54,200 --> 00:03:58,120
Srečanje med Bank of England in...
Kabinetska pisarna.

40
00:03:59,540 --> 00:04:02,260
Gotovo bo prej končal na moji mizi oz
pozneje.

41
00:04:04,540 --> 00:04:06,480
Takrat te pokličem.

42
00:04:07,480 --> 00:04:08,480
Kot sem naredil.

43
00:04:09,740 --> 00:04:15,720
In KGB upa, da bo ujel naju dva
preden spraviš mene in dokaze ven

44
00:04:15,720 --> 00:04:16,720
čez steno.

45
00:04:17,380 --> 00:04:19,700
Danes vas bodo vsi iskali
nad Berlinom.

46
00:04:22,040 --> 00:04:23,780
Še vedno se boš preselil v London.

47
00:04:24,140 --> 00:04:25,900
Ne pozna moje prave identitete.

48
00:04:33,070 --> 00:04:34,070
To je rokopis.

49
00:04:46,230 --> 00:04:47,230
žal mi je

50
00:04:48,530 --> 00:04:50,930
Za to imamo samo še ti dve uri
praksa.

51
00:04:51,490 --> 00:04:53,810
Mislim, da bi se moral pretvarjati, da je vse
danes normalno.

52
00:04:56,210 --> 00:04:57,530
Walter, poklicati moram v London.

53
00:04:58,930 --> 00:05:01,110
Uporabite pisarno na hodniku.

54
00:05:02,640 --> 00:05:04,940
Privilegij ranga tudi za amaterje
glasbeniki.

55
00:05:06,020 --> 00:05:07,520
Pokličite pet in nato številko.

56
00:05:08,760 --> 00:05:10,300
Poslušali boste. Bodite diskretni.

57
00:05:51,150 --> 00:05:52,150
Jason je opravil svoje delo.

58
00:05:55,330 --> 00:05:56,390
Skrbi me zanj.

59
00:05:59,030 --> 00:06:00,030
kje si

60
00:06:07,830 --> 00:06:08,830
Koliko časa imam?

61
00:06:38,100 --> 00:06:39,100
Pazi me, Betty.

62
00:06:40,380 --> 00:06:42,220
Iz šole bodo prišli čez deset
minut.

63
00:08:07,690 --> 00:08:11,870
Žalostno je, da se ne morem posloviti od njih
kot bi si želel.

64
00:08:15,190 --> 00:08:18,890
Naslednji teden bodo vedeli, da sem bil
izdajalec.

65
00:08:22,550 --> 00:08:24,390
Kaj bo z mano na drugem
stran?

66
00:08:26,970 --> 00:08:30,650
Odleteli boste direktno v Anglijo
letalo RAF. Brez formalnosti, Walter.

67
00:08:31,070 --> 00:08:32,069
In potem?

68
00:08:32,230 --> 00:08:34,049
Kraj v deželi, medtem ko oni poročajo
ti.

69
00:08:37,080 --> 00:08:38,100
Ali bom videl Silasa?

70
00:08:38,820 --> 00:08:40,559
Oh, zagotovo bo tam.

71
00:08:46,540 --> 00:08:53,380
Čudno kako

72
00:08:53,380 --> 00:08:54,660
zdaj je prišel čas.

73
00:08:55,680 --> 00:08:57,000
Skoraj oklevam.

74
00:08:59,300 --> 00:09:02,480
Strašljivo je pustiti vse
zadaj.

75
00:09:03,800 --> 00:09:05,980
Toliko let svojega življenja.

76
00:09:06,590 --> 00:09:07,590
Vse svoje življenje.

77
00:09:08,910 --> 00:09:11,430
In da lahko tako malo vzamem s seboj
ti.

78
00:09:16,390 --> 00:09:17,650
Was ist eigentlich los?

79
00:09:20,850 --> 00:09:23,190
Veste, kdo je, ženska z
rokopis.

80
00:09:26,090 --> 00:09:28,230
Mein Gott, es ist eine Frau.

81
00:09:37,160 --> 00:09:39,420
da je imel Medbalt ves ta posel
s Herbertom Funnysideom.

82
00:09:40,520 --> 00:09:44,700
Poslal si po mene vse do sem
ker mi zaupaš.

83
00:09:46,080 --> 00:09:51,100
In potem smo ugotovili, da je moja žena
prebežnik.

84
00:09:52,420 --> 00:09:54,660
Mislim, da ni nobene smešne strani.

85
00:09:55,240 --> 00:09:56,400
Ne zate, Bernd.

86
00:09:58,640 --> 00:10:02,500
Ste na napačni strani sveta
nenadoma ugotoviti, da je vaša žena a

87
00:10:02,500 --> 00:10:03,500
prebežnik.

88
00:10:05,070 --> 00:10:06,510
Prvič po petih letih.

89
00:10:07,530 --> 00:10:09,510
Poslali so te nazaj na vzhod.

90
00:10:09,910 --> 00:10:13,450
In zdaj jim moraš povedati svojo ženo
je KGB.

91
00:10:16,310 --> 00:10:17,870
Ste jim povedali po telefonu?

92
00:10:19,750 --> 00:10:23,210
Nisem mogel priti skozi.

93
00:10:23,950 --> 00:10:25,770
Čas je, da poskusite znova.

94
00:10:27,290 --> 00:10:28,310
Nimate nuje?

95
00:10:30,250 --> 00:10:32,530
Kot si rekel, Walter, motim se
strani stene.

96
00:11:11,210 --> 00:11:12,410
Ja, popoldne bo dovolj.

97
00:11:15,230 --> 00:11:16,530
Oh, ne, v redu je. Pusti to.

98
00:11:19,610 --> 00:11:20,610
Cryer.

99
00:11:24,910 --> 00:11:25,910
Diggy Cryer.

100
00:11:27,470 --> 00:11:28,470
Fontana.

101
00:11:29,070 --> 00:11:30,070
Bernard?

102
00:11:31,390 --> 00:11:34,050
kje za vraga si Mislil sem, da si ti
naj bi... Diggy, poslušaj.

103
00:11:37,650 --> 00:11:39,970
Identificiral sem madež.

104
00:11:42,000 --> 00:11:43,220
Varnost, Bernard. Varnost.

105
00:11:47,620 --> 00:11:48,660
Fiona Ramson.

106
00:11:49,560 --> 00:11:53,340
Ne morem verjeti, Bernard. Fiona teče
rumena podmornica. Ne more dobiti

107
00:11:53,340 --> 00:11:54,340
puščanje.

108
00:11:56,280 --> 00:11:57,800
Otroke so odpeljali k moji mami.

109
00:11:59,180 --> 00:12:00,180
Potrebovali bodo zaščito.

110
00:12:03,920 --> 00:12:05,460
Moja mama ima ključ.

111
00:12:06,100 --> 00:12:07,580
Šli bodo zaradi otrok.

112
00:12:08,580 --> 00:12:09,980
Kaj pričakuješ od mene?

113
00:12:31,100 --> 00:12:32,940
Mislim, da ne bi smel spati doma
nocoj.

114
00:12:33,620 --> 00:12:35,420
Pripelji svojo ženo in ji reci, naj te spozna
nekje.

115
00:12:35,820 --> 00:12:40,340
Imamo laube v Buchholzu, a
hišica za kamero, parcela.

116
00:12:40,960 --> 00:12:43,300
Jutri pridete v pisarne, če
vse je bilo normalno.

117
00:12:43,700 --> 00:12:47,400
S seboj prinesite fotokopije ročno napisanega
srečanje strani ob jezeru. Saj poznate

118
00:12:47,400 --> 00:12:48,400
kamnolomi?

119
00:12:48,420 --> 00:12:50,060
In moja žena? Pripeljal bom tvojo ženo.

120
00:12:50,360 --> 00:12:52,600
Samo reci ji, naj ostane v laubi
jutri, dokler ne pridem.

121
00:13:04,110 --> 00:13:06,010
Želim si, da bi se lahko kaj domislil
reči.

122
00:13:17,230 --> 00:13:19,070
Veste, kaj pravijo ljudje na vzhodu?

123
00:13:20,410 --> 00:13:23,610
Zakaj se prekleti nacisti ne morejo vrniti
skrbijo za svoje korenine?

124
00:13:25,050 --> 00:13:26,050
To je stara šala.

125
00:13:28,150 --> 00:13:29,150
Imate dokument?

126
00:13:29,970 --> 00:13:32,590
Vse bo v redu, dokler se nehajo
kip KGB.

127
00:13:33,840 --> 00:13:35,480
Videti je, da se je promet začel.

128
00:13:36,460 --> 00:13:37,460
Poglej jih.

129
00:13:38,460 --> 00:13:39,460
Obseden z uniformo.

130
00:13:41,380 --> 00:13:43,040
Ti ljudje se ne bodo nikoli spremenili.

131
00:13:48,500 --> 00:13:49,800
Kje je torej galerija, Walter?

132
00:13:51,840 --> 00:13:52,840
Blizu je.

133
00:13:54,980 --> 00:13:57,160
In zdaj ni kraj, kjer bi se ujeli.

134
00:14:00,420 --> 00:14:01,800
Tudi ti bodi previden, Walter.

135
00:15:15,850 --> 00:15:17,890
To naredim 1250 milj.

136
00:15:18,110 --> 00:15:19,770
Šest ur in pol v zraku.

137
00:15:23,250 --> 00:15:24,550
Pet mejnih prehodov.

138
00:15:28,770 --> 00:15:30,070
44 minut zamude.

139
00:15:34,490 --> 00:15:36,610
Otroke smo pobrali iz
šola.

140
00:15:40,670 --> 00:15:42,950
Tvojega londonskega kolega sem spoznal v šoli
igrišče.

141
00:15:44,300 --> 00:15:47,380
Ozrl sem se na drugega moškega. On
pogledal okoli drugega moškega.

142
00:15:47,700 --> 00:15:49,960
Videti je bil kot spolni perverznež.

143
00:15:50,680 --> 00:15:53,120
In tvoja varuška je mislila, da sva oba
ugrabitelji.

144
00:15:55,760 --> 00:15:59,040
Pravi ugrabitelji so prispeli v enem polčasu
minuto prepozno.

145
00:16:00,680 --> 00:16:02,140
Čas jemlje oblačila, Bernie.

146
00:16:06,960 --> 00:16:08,360
Pri tvoji mami so na varnem.

147
00:16:20,620 --> 00:16:21,620
Prerez roke.

148
00:16:22,740 --> 00:16:23,740
Krik Antigone.

149
00:16:25,500 --> 00:16:26,700
Izgledaš zmeden.

150
00:16:31,420 --> 00:16:32,680
Jutri bo hudo.

151
00:16:37,540 --> 00:16:38,540
Je bila Fiona?

152
00:16:51,630 --> 00:16:52,630
Grem, sin.

153
00:17:38,570 --> 00:17:39,570
Taylor?

154
00:17:39,730 --> 00:17:40,730
Jaz, verjetno.

155
00:17:41,350 --> 00:17:42,910
Odkar sem prišel skozi
kontrolna točka.

156
00:18:18,250 --> 00:18:19,390
Major Erich Stinnes.

157
00:18:19,850 --> 00:18:20,850
KGB Berlinci.

158
00:18:24,930 --> 00:18:29,970
Tukaj je prvi, Victor.

159
00:18:43,390 --> 00:18:44,610
Schulting, na katerega naj vas opozorim?

160
00:18:45,330 --> 00:18:47,290
To pomeni, da vedo, da si tukaj,
Bernie.

161
00:18:50,120 --> 00:18:51,820
Še vedno čakajo na naše vodstvo
jih do brona.

162
00:18:55,440 --> 00:18:57,540
Jutri stopite zelo previdno,
Enfroyton.

163
00:18:59,020 --> 00:19:00,220
Potreboval bo vašo pomoč.

164
00:19:42,310 --> 00:19:44,830
Bolje, da greva naprej. Vezani so
vedeti, da smo tukaj. Kje je Walter?

165
00:19:45,370 --> 00:19:46,370
Čakanje ob jezeru.

166
00:19:46,870 --> 00:19:48,150
S svojimi štirimi listi papirja.

167
00:19:48,430 --> 00:19:49,430
Kaj se je zgodilo?

168
00:19:49,890 --> 00:19:53,510
Pri Stasiju so, spredaj in zadaj,
takoj ko jih da v fotokopijo

169
00:19:53,510 --> 00:19:54,510
stroj.

170
00:19:55,130 --> 00:19:57,230
Vaš dr. Walter von Munt je zelo kul
moški.

171
00:19:57,910 --> 00:19:58,930
Vendar je bila le rastlina.

172
00:20:47,500 --> 00:20:48,500
Zmanjkuje nam časa.

173
00:20:49,720 --> 00:20:51,780
Ne, te odneseš v Anglijo. Daj jim
do Silasa.

174
00:20:52,060 --> 00:20:53,120
Ne greš z nami?

175
00:20:53,600 --> 00:20:55,220
Ne skrbi zame. Našel bom pot
nazaj.

176
00:20:56,220 --> 00:20:57,500
Vsi smo pripravljeni za Weimar.

177
00:20:59,660 --> 00:21:00,660
Žal mi je, Bernd.

178
00:21:02,260 --> 00:21:03,420
Kako se je zgodilo tebi ...

179
00:21:20,080 --> 00:21:21,520
Čim hitreje lahko. Bom čakal.

180
00:22:03,560 --> 00:22:05,280
Torej, zdaj vzemite masko. Brez strahu.

181
00:22:05,520 --> 00:22:06,520
v redu

182
00:22:09,540 --> 00:22:10,540
v redu

183
00:22:14,820 --> 00:22:15,820
Čez pol ure boš zunaj.

184
00:22:17,500 --> 00:22:19,560
vso srečo

185
00:22:21,900 --> 00:22:23,000
Vso srečo, Walter.

186
00:22:23,720 --> 00:22:24,720
Adijo, adijo.

187
00:24:04,330 --> 00:24:05,330
Kako gre čez?

188
00:24:06,470 --> 00:24:07,470
avto?

189
00:24:07,630 --> 00:24:08,630
Tovornjak?

190
00:24:08,710 --> 00:24:09,710
Vlak?

191
00:24:10,210 --> 00:24:12,930
Ali s turističnim avtobusom do tja,
Charlie?

192
00:24:13,930 --> 00:24:15,150
Imeli boste dr.

193
00:24:15,450 --> 00:24:16,690
Walter von Munte.

194
00:24:18,210 --> 00:24:23,030
Če varno doseže zahod, jaz
ne misli, da te bo kdaj videl

195
00:24:26,370 --> 00:24:27,550
Ah, ja, ja.

196
00:24:28,270 --> 00:24:33,500
Brez rok, so mi rekli. Takšna
skrb. Sprašujem se, kdo me ščiti. ne

197
00:24:33,500 --> 00:24:34,500
tako previdno.

198
00:24:38,500 --> 00:24:40,940
Naj vas ne skrbi, gospod dr. Von
Munze.

199
00:24:44,700 --> 00:24:46,000
Ujeli smo ga pred eno uro.

200
00:25:42,410 --> 00:25:43,410
smem

201
00:25:51,310 --> 00:25:53,430
Mislim, da lahko opustiš šarado.

202
00:25:59,770 --> 00:26:01,430
Pomemben je le načrt.

203
00:26:15,880 --> 00:26:18,100
Čudno je, kajne, da je treba
se spomnite identifikacijskih zgodb?

204
00:26:20,560 --> 00:26:22,340
Včasih smo za to porabili en teden
usposabljanje.

205
00:26:24,260 --> 00:26:27,640
Izum zgodb in tujih
jezikov.

206
00:26:31,620 --> 00:26:33,560
Moja specializacija je Latinska Amerika.

207
00:27:08,620 --> 00:27:09,620
To je prekleta nočna mora.

208
00:27:24,540 --> 00:27:27,560
Morda ne bi imeli nič proti, če mi poveš zakaj
resnega poskusa ni bilo

209
00:27:27,560 --> 00:27:28,560
zasliši me.

210
00:27:43,240 --> 00:27:44,240
imaš prav

211
00:27:46,480 --> 00:27:49,600
Smešno je ne ustvariti prednosti
vašega duševnega stanja.

212
00:27:50,720 --> 00:27:53,500
Morali bi nas zasliševati
pet ur, ko si bil topel.

213
00:27:55,560 --> 00:27:59,120
Oziroma natančneje, hladno.

214
00:28:01,820 --> 00:28:03,480
Prestrašen mraz, g. Sampson.

215
00:28:06,920 --> 00:28:09,640
Toda namesto tega me je preglasil nek KGB.

216
00:28:14,730 --> 00:28:16,710
Neka strankarska baraba, ki sedi za debelim
pisalna miza.

217
00:28:16,930 --> 00:28:17,970
Veš kako je.

218
00:28:21,530 --> 00:28:23,670
Oba sva bila težka stran
posel.

219
00:28:33,910 --> 00:28:34,910
Major?

220
00:28:51,760 --> 00:28:54,400
Major Erich Stinnes, urad KGB Berlin.

221
00:28:55,980 --> 00:28:58,980
Gospa Sampton, SIS, kasneje London Central.

222
00:29:02,280 --> 00:29:04,560
Da, moja žena, Erich Stinnes.

223
00:29:07,840 --> 00:29:09,100
Mati mojih otrok.

224
00:29:10,840 --> 00:29:14,900
Otroke so prevzeli pri vas
mami sinoči, potem ko je Vernet odšel.

225
00:29:48,210 --> 00:29:52,330
Povzročilo vam bo veliko težav
nazaj v London Central, ta telefon

226
00:29:52,330 --> 00:29:53,330
klic.

227
00:29:55,190 --> 00:29:56,190
Res sentimentalno.

228
00:29:59,820 --> 00:30:00,820
Hvala.

229
00:30:05,160 --> 00:30:06,500
Šla boš domov.

230
00:30:12,920 --> 00:30:14,220
Se ne more malo začeti, kajne?

231
00:30:14,480 --> 00:30:16,040
Imeti svojega moža na koncu
cesta?

232
00:30:18,360 --> 00:30:21,260
Postavil sem pogoj, da moraš
imeti dostop do otrok.

233
00:30:21,680 --> 00:30:22,680
Dostop? kje

234
00:30:24,100 --> 00:30:25,560
V Moskvi, bojim se.

235
00:30:27,360 --> 00:30:28,660
Berlin je preblizu meje.

236
00:30:29,610 --> 00:30:31,530
Preveč sem poln tvojih šolskih prijateljev.

237
00:30:32,330 --> 00:30:33,330
Varen prehod.

238
00:30:34,770 --> 00:30:36,290
Tam te lahko zaščitim.

239
00:30:58,860 --> 00:31:00,560
Kako dolgo me že varuješ?

240
00:31:02,280 --> 00:31:04,580
Že pet ne rabiš... Kako
dolgo, Fiona?

241
00:31:08,340 --> 00:31:10,900
Bog, kakšna popolna krinka sem bil zate.

242
00:31:15,080 --> 00:31:21,660
Vsakič, ko sem se vrnil z vzhoda, sem
videl tvoje malo stegno olajšanja.

243
00:31:23,600 --> 00:31:25,860
Imel me je po glavi in mi rekel, kako pogumen sem
je bil.

244
00:31:27,000 --> 00:31:28,320
Objemi me.

245
00:31:29,550 --> 00:31:30,910
Počutil sem se toplo in varno.

246
00:31:33,830 --> 00:31:35,570
Jezus Kristus.

247
00:31:37,830 --> 00:31:39,710
Koliko življenj si mi omogočil?

248
00:31:42,690 --> 00:31:44,170
Olajšanje je bilo pristno.

249
00:31:51,790 --> 00:31:55,150
Najbrž bi moral reči, da me veseli
pretvarjanja je konec.

250
00:32:01,000 --> 00:32:03,500
Upam, da boš naredil vse, kar lahko
olajšati stvari otrokom.

251
00:32:05,860 --> 00:32:07,260
No, odvisno, kdo jih ima, kdo jih nima
to?

252
00:32:08,300 --> 00:32:09,680
Čakajo me v Monaku.

253
00:32:11,480 --> 00:32:12,480
Očitno zame v Londonu.

254
00:32:17,800 --> 00:32:20,300
Ne vem, kaj bi bilo, če
tvoja majhna igra se je izplačala.

255
00:32:23,400 --> 00:32:24,780
Ti bi lahko nadaljeval, jaz
domnevam.

256
00:32:27,240 --> 00:32:28,760
Vendar ste se me morali znebiti.

257
00:32:41,610 --> 00:32:42,610
Ste vohunili?

258
00:32:46,750 --> 00:32:51,810
Imel sem svoj zasebni načrt za slovo
vsako uro vsakega dneva in noči.

259
00:32:57,070 --> 00:32:58,090
Zamenjajo te.

260
00:32:59,770 --> 00:33:00,770
Zakaj?

261
00:33:01,730 --> 00:33:03,330
Tam si me bolj navajen.

262
00:33:05,330 --> 00:33:08,090
In nič jim ne moreš povedati
tukaj, da jim ne morem povedati.

263
00:33:18,600 --> 00:33:21,280
Poleg tega si bil vedno zelo dober
utrujanje blata.

264
00:33:22,140 --> 00:33:24,680
Ne bi želel, da bi imela Dickie in Brett
prelahek čas.

265
00:33:26,020 --> 00:33:27,260
Ampak ne sprašuj me.

266
00:33:37,900 --> 00:33:39,800
Ljubiš me, ker ti je tako naročeno.

267
00:33:43,860 --> 00:33:45,420
Pričakujem, da boste želeli spati.

268
00:33:46,960 --> 00:33:47,960
Imel boš posteljo.

269
00:35:22,060 --> 00:35:23,060
Oprosti, Bernard.

270
00:35:23,140 --> 00:35:24,140
Prihrani, Frank.

271
00:35:26,840 --> 00:35:27,840
Kje so otroci?

272
00:35:28,080 --> 00:35:29,080
S svojo mamo.

273
00:35:29,180 --> 00:35:30,180
kako veš

274
00:35:30,360 --> 00:35:32,960
Pred eno uro sem govoril z njimi na
telefon.

275
00:35:36,120 --> 00:35:37,120
Uboga Fiona.

276
00:35:37,920 --> 00:35:38,920
Uboga Fiona?

277
00:35:42,620 --> 00:35:43,740
Je Brahmsu uspelo?

278
00:35:44,360 --> 00:35:45,360
ja In njegova žena?

279
00:35:46,960 --> 00:35:47,960
Pojdimo domov.

280
00:36:46,030 --> 00:36:47,490
kaj se dogaja kaj počneš

281
00:36:47,790 --> 00:36:48,790
Boste izvedeli.

282
00:37:11,340 --> 00:37:15,340
Samo poskrbim, da bodo MI5 ostali notri
parametri spodobnosti, Bernard.

283
00:37:20,320 --> 00:37:22,200
In v mejah njihove naloge.

284
00:37:23,280 --> 00:37:24,920
Zelo lepo od tebe, Brett.

285
00:37:27,180 --> 00:37:30,760
No, lahko te pustim, da boš pazil
zdaj sami.

286
00:37:35,960 --> 00:37:37,400
Tvoja varuška je morala domov.

287
00:37:38,020 --> 00:37:39,260
Videti lastno družino.

288
00:37:41,020 --> 00:37:42,460
Doris bo skrbela zate.

289
00:37:51,540 --> 00:37:53,060
Zakaj to počneš?

290
00:37:54,180 --> 00:37:57,940
Oh, jaz, uh... Predvidevam, da mora tvoj očka
so nekaj izgubili.

291
00:38:00,260 --> 00:38:01,260
Oprostite.

292
00:38:11,150 --> 00:38:12,270
Ne, dokler so otroci tukaj.

293
00:38:13,170 --> 00:38:14,170
v redu

294
00:38:14,950 --> 00:38:17,370
Če se želite igrati skrivalnice, se
počakaj, da so v šoli.

295
00:39:30,570 --> 00:39:35,250
Trilogija Lena Daytona je na voljo v
trda in mehka vezava iz knjigarn.

296
00:39:37,750 --> 00:39:42,370
Ta epizoda Game, Set and Match lahko
spet vidimo to soboto zvečer ob 5

297
00:39:42,370 --> 00:39:44,530
čez 8 na Channel 4.